圣上与摄政王言出必行
“His Majesty and the Prince Regent are men of their word.”
THE DIALOGUE REEL
也算是戴罪立功
“can be considered an act of atonement.”
圣上与摄政王 言出必行
“His Majesty and the Prince Regent are men of their word.”
定既往不咎
“I believe they'll let bygones be bygones.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When offering clemency to rebels or wrongdoers, citing the unwavering integrity of imperial figures is crucial to establishing trust and securing surrender.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to always keep one's word; actions follow words
A powerful four-character idiom emphasizing credibility, integrity, and strict adherence to promises.
Prince Regent
A historical political title for a royal appointed to manage affairs of state during a monarch's minority or incapacity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“His Majesty did this for the bigger picture.”
“His Majesty will become suspicious. Yes.”
“His Majesty became increasingly suspicious of Father.”
“Your Majesty. You saw it.”
“Your Majesty, the matter you ordered has a lead.”
“and His Majesty couldn't bear to withhold it.”