终日郁郁 不得重用
“have been depressed and sidelined.”
THE DIALOGUE REEL
太傅你呢
“And you, Grand Tutor,”
终日郁郁 不得 重用
“have been depressed and sidelined.”
你说
“Tell me—”
“My talents are utterly wasted here, and I cannot accept this humiliation anymore.”
In traditional Chinese culture, a scholar-official's greatest tragedy is possessing talent but failing to win the ruler's favor or secure a significant post.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
depressed and brooding all day long
A literary expression used to describe prolonged melancholy or brooding frustration.
not given an important position or role
Commonly used in professional or historical contexts to describe unrecognized talent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Staying depressed won't solve anything.”
“We were inseparable all day long.”
“My mind won't be at ease until I find an answer.”
“[Ping'an Province National Safety Department] You need to stay calm in melancholy days.”
“I guarantee you something new every day.”
“I had to grovel all day long”