我们定要乘胜追击 继续北上
“We must press our advantage and keep going north.”
THE DIALOGUE REEL
正是我大梁 解救北境百姓的 大好时机
“It's the perfect time when we can save the people in the north.”
我们定要 乘胜追击 继续 北上
“We must press our advantage and keep going north.”
只是这目标嘛
“As for the target city...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Ancient Chinese military thought heavily emphasizes exploiting temporary advantages before the enemy can regroup, encapsulated by classic idioms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
follow up a victory and press home the attack
A classic military idiom commonly used in modern business and sports to mean capitalizing on momentum.
must definitely; be resolved to
A strong, resolute marker indicating absolute determination, common in formal or dramatic contexts.
