MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E6 (35:53) HSK 6
yí gè gōng yuán kàn biàn shì jiè míng shèng zhí de yī qù

一个公园看遍世界名胜 值得一去

“It's a park with all the global landmarks. It's worth visiting.”

《My Destiny》 S1·E6
TIMECODE: 35:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tīng shuō nà ge shì jiè zhī chuāng hǎo xiàng tè yǒu míng yě bù zhī dào zǎ yàng a

我听说那个世界之窗 好像特有名 也不知道咋样啊

“I heard Window of the World is really famous. I wonder what it's like.”

yí gè gōng yuán kàn biàn shì jiè míng shèng zhí de yī qù CURRENT FOCUS

一个公园看遍世界名胜 值得一去

“It's a park with all the global landmarks. It's worth visiting.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà mén piào guì bù zài guì yě zhí de

“Is the ticket expensive? Even if it is, it's worth it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: RECOMMENDING
Tone: ENCOURAGING
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Miniature Theme Parks in Modern China

Theme parks like Shenzhen's 'Window of the World' (世界之窗) were iconic domestic travel milestones in post-reform China, offering citizens a convenient gateway to experience global landmarks.

INTENT TAGS: #recommendation #endorsement #travel_advice
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
值得一去 SPOKEN CHUNK

well worth visiting

A highly common and natural collocation used to recommend sights, restaurants, or travel destinations.

看遍 SPOKEN CHUNK

to see all of / to view extensively

Combines the verb 'to look' with the resultative complement indicating thorough completion across a whole domain.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E6 (35:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus