我们作为党员干部 应该按照规定办事
“As cadres, we should follow the rules.”
THE DIALOGUE REEL
“is explicitly regulated by the state.”
我们作为党员干部 应该 按照规定办事
“As cadres, we should follow the rules.”
但是呢
“However,”
“I know the protocol, but this specific situation calls for an exception.”
In Chinese bureaucratic communication, speakers always affirm formal principles first before proposing realistic, flexible workarounds to protect themselves from accusations of rule-breaking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Party cadres / government officials
Refers specifically to administrative and Communist Party personnel in official Chinese environments.
do things according to regulations / follow protocol
A standard institutional phrase emphasizing procedural compliance and bureaucratic duty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just do your own job well.”
“Let's be clear. We must follow the rules.”
“Pei Qian, we'll follow your example. We'll abide by the law and conduct our business impartially.”