要改革开放 要经济搞活
“that we need Reform and Opening-up and economic revitalization.”
THE DIALOGUE REEL
从三中全会的时候提出
“The Party Central Committee said in the Third Plenary Session”
要 改革开放 要 经济搞活
“that we need Reform and Opening-up and economic revitalization.”
这是哪一年的文件
“What year was this document from?”
“Official policy dictates that we must be flexible and drive economic growth, not remain rigid.”
Quoting party slogans and plenary session terminology is a standard method to legitimize arguments and establish moral or legal correctness in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reform and opening-up
The seminal Chinese political and economic policy initiated in the late 1970s.
to vitalize / to make flexible and active
Often paired with 'economy' (经济搞活) in Chinese policy discourse to denote market liberalization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Shengcheng plays a crucial role as a pioneer.”
“Articles about Reform and Opening-up are a dime a dozen these years.”
“Let go! Let go of me!”
“Let go! Let go!”
“is to correct chaos”
“We need to have a broader vision.”