这现在已经很晚了 没事
“Mr. Zhao, it's late now. It's fine.”
THE DIALOGUE REEL
“seeking their instructions. Okay. Mr. Zhao, it's late now.”
这现在已经很 晚了 没事
“Mr. Zhao, it's late now. It's fine.”
“I know it's late, but this is too critical to put off until tomorrow.”
Chinese administrative culture often emphasizes dedication and handling urgent superior orders immediately regardless of hour or personal inconvenience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already very late
Common expression to acknowledge the time constraint before making an exception.
no problem; it doesn't matter
A versatile spoken phrase used here to brush off concerns about fatigue or disruption.
Indicates a new situation or state, emphasizing how late the current time has become.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But it's getting late today.”
“We're going to shoot very late today. No. I'm on diet.”
“it's almost 9 o'clock. Don't worry.”
“I might be working very late. That's fine.”