是不是总跳闸呀 对对对 经常跳闸
“often trip in the past? Yes, that happened a lot.”
THE DIALOGUE REEL
全部都是用的老式的空气开关 以前
“in your room are old-fashioned. Did they”
是不是 总跳闸 呀 对对对 经常跳闸
“often trip in the past? Yes, that happened a lot.”
我先把几个功率大的 空气开关给换掉
“I'll first replace the high-power ones.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating '对对对' (yes, yes, yes) conveys eager agreement and emphasizes the ongoing inconvenience experienced by the speaker.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
circuit breaker trips / power outage caused by breaker
Essential everyday term for electrical breaker tripping in residential settings.
circuit breaker / air switch
Standard technical term used commonly in Chinese home improvement and maintenance contexts.
Softens the inquiry, making the diagnostic question sound gentle and approachable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The breaker tripped. If this happens again, just flip the switch back up.”
“What's happening? Why is the power out? What's going on?”
“What's going on? Sudden blackout.”
“Another black-out?”
“The hair dryer trips the breaker every time we use it.”
“The power's out! Go check the circuit breaker!”