MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (09:21) HSK 7
tiào zhá le yǐ hòu zhè zhǒng qíng kuàng bǎ zhè ge zhá tuī shàng qù jiù hǎo le

跳闸了 以后这种情况 把这个闸推上去就好了

“The breaker tripped. If this happens again, just flip the switch back up.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 09:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiù xíng le

这就行了

“That's it?”

tiào zhá le yǐ hòu zhè zhǒng qíng kuàng bǎ zhè ge zhá tuī shàng qù jiù hǎo le CURRENT FOCUS

跳闸了 以后 这种情况 把这个 闸推上去 就好了

“The breaker tripped. If this happens again, just flip the switch back up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me wǎn le shuí ya

这么晚了 谁呀

“It's pretty late. Who is it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (09:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus