不过你还得想一个更合理的理由 比如说
“But think of a more reasonable explanation. For example, if the family of your friend needed your help.”
THE DIALOGUE REEL
“Luckily, those are not love messages.”
不过 你 还得 想一个 更合理的理由 比如说
“But think of a more reasonable explanation. For example, if the family of your friend needed your help.”
“For example, if the family of your friend needed your help.”
“Your current excuse is way too obvious; find a legitimate cover so you do not look suspicious.”
In Chinese social interaction, directly expressing romantic interest or checking up on someone is often veiled beneath practical, helpful excuses to preserve tact and dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a more plausible / sound reason
Ideal when critiquing someone's flimsy explanation or pretext.
for example / such as
A standard conversational pivot used to introduce concrete ideas or examples.
