毒虫循着香气聚拢成字
“The insects gathered following the scent, forming the words.”
THE DIALOGUE REEL
按照字迹撒在地上
“along the lines of the characters.”
毒虫循着香气聚拢成字
“The insects gathered following the scent, forming the words.”
香料上的香味散了
“Once the fragrance dissipated,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In classical Chinese detective fiction and period dramas, seemingly supernatural omens or written warnings are frequently revealed to be clever chemical or biological tricks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
following (a scent, trail, or clue)
A slightly formal, written or narrative verb commonly used when tracking a path, smell, or sound.
to gather together, to cluster
Useful when describing crowds or scattered objects pulling together into one spot.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“they scattered.”
“used in the bamboo grove to attract and arrange the insects.”
“The threat posed by those insects cannot be underestimated.”
“and many poisonous bugs came out.”
“Those insects were growing inside him all along,”
“Cultivating insects inside a human body”