发现了许多毒虫的卵壳
“and even some unhatched insects,”
THE DIALOGUE REEL
“We discovered numerous insect egg casings,”
发现了许多毒虫的卵壳
“and even some unhatched insects,”
“inside Liu Shijiang's body.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese investigative narratives, detailed autopsy reports provided by coroners or investigators serve as pivotal plot devices to uncover foul play.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
discovered; found
A standard collocation used to introduce findings, evidence, or unexpected discoveries.
many; a lot of
A formal and written-friendly quantifier meaning 'a large quantity of'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“had been incubating insects inside their bodies for a long time.”
“inside Liu Shijiang's body.”
“A vessel for breeding poisonous insects.”
“Those parasites might dig their way out from their stomachs anytime.”
“the insects we saw at the scene”
“implanted in him before he left for the capital.”