看来这玉澜夫人和韩绩
“Looks like Madam Yulan and Han Ji share”
THE DIALOGUE REEL
也就有了合理性
“a clear cause.”
看来这玉澜夫人和韩绩
“Looks like Madam Yulan and Han Ji share”
有特殊的关系
“a special relationship.”
“Their relationship is definitely not as innocent as it looks.”
In Chinese narrative and legal contexts, unraveling complex informal interpersonal ties (guanxi) is often the key to resolving political or criminal conspiracies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems / apparently
Commonly used in spoken Chinese to introduce a newly formed suspicion or hypothesis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Madam Yulan is truly unfathomable.”
“so now you're turning on Madam Yulan instead?”
“that your relationship with Madam Yulan”
“it also made Madam Yulan afraid to speak out,”
“I asked Yulan to help you in secret”
“Madam Yulan went to great lengths”