柳刺史跌在竹笋时
“it proves he was either already dead or on the verge of death”
THE DIALOGUE REEL
那便可以证明
“it proves he was either already dead or on the verge of death”
柳刺史跌在竹笋时
“it proves he was either already dead or on the verge of death”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese mystery narratives place heavy emphasis on physical anomalies and post-mortem clues to overturn superficial assumptions about a victim's cause of death.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fall onto / tumble onto
Used to specify the exact landing surface or location after a fall.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Prefect Liu has the final word.”
“that Prefect Liu had been killed by poisonous insects.”
“After separating from you,”
“For the prefect to die under such suspicious circumstances”
“Prefect Liu treated his wife extremely well.”
“that Prefect Liu died from a drunken accident.”