MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (24:27) HSK 7
liǔ cì shǐ fù qiāng yǒu duō chù guàn chuān shāng

柳刺史腹腔有多处贯穿伤

“Prefect Liu's abdominal cavity has multiple penetrating wounds.”

《The Imperial Coroner》 S2·E23
TIMECODE: 24:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn wáng yī lǜ chéng dān

本王一律承担

“I will bear the responsibility alone.”

liǔ cì shǐ fù qiāng yǒu duō chù guàn chuān shāng CURRENT FOCUS

柳刺史腹腔有多处贯穿伤

“Prefect Liu's abdominal cavity has multiple penetrating wounds.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn chū xuè qíng kuàng

看出血情况

“Judging from the bleeding,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING FACTS
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“This is definitive proof that he was murdered, not killed by an accident.”
💡 Cultural Insight: Forensic Investigation in Ancient China

Traditional forensic examination (similar to practices recorded in 'Collected Cases of Injustice Rectified') forms the factual cornerstone for solving imperial crimes.

INTENT TAGS: #reporting #forensic_evidence #fact_finding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
贯穿伤 SPOKEN CHUNK

penetrating wound / through-and-through wound

A technical forensic and medical term referring to a wound that pierces completely through tissue or an organ.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (24:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus