《The Imperial Coroner》 S2·E23 (32:31)
HSK 5
shì chuán shū jí cuī liǔ cì shǐ huí jiāo zhōu
是传书急催柳刺史回交州
“The person who sent the urgent letter summoning Prefect Liu back,”
《The Imperial Coroner》
S2·E23
TIMECODE: 32:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì shuō
你是说
“You mean...”
shì chuán shū jí cuī liǔ cì shǐ huí jiāo zhōu
CURRENT FOCUS
是传书急催柳刺史回交州
“The person who sent the urgent letter summoning Prefect Liu back,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi tā zhǔn bèi le shēng qián zuì hòu yī dào fàn cài de
“who prepared the very last meal he ate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
IDENTIFYING SUSPECT
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Look closely at the person who hurried him back—they clearly lured him into a trap.”
💡 Cultural Insight: Imperial Officialdom and Regional Posts
Prefects (刺史, Cishi) were regional governors whose movements were strictly governed by official summons; manipulating these travels often formed the core of political conspiracies.
INTENT TAGS:
#pointing_out_suspect
#timeline_reconstruction
#suspicion
#investigation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
传书
SPOKEN CHUNK
send a letter / dispatch written messages
A literary and historical term for sending correspondence or official missives.
急催
SPOKEN CHUNK
urgently urge / hasten someone to do something
Expresses high urgency and relentless prompting.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (32:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus