虽然未直接刺破柳刺史的身体
“directly impale Prefect Liu,”
THE DIALOGUE REEL
这根竹笋
“While it didn't”
虽然未直接刺破柳刺史的身体
“directly impale Prefect Liu,”
却浸在了血泊中
“it was lying in the pool of his blood,”
“Pay close attention: the wound was not caused by this shoot, meaning the scene was staged.”
In traditional Chinese investigative dramas, rigorous physical examination of corpses and murder scenes reflects historical jurisprudence traditions dating back to works like Song Ci's Collected Cases of Injustice Rectified.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pierce; to puncture
A formal compound verb used in physical descriptions or forensic analyses to describe penetration of an object or skin.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was only confirmed after the Prefect had left.”
“That would likely require a full autopsy of Prefect Liu.”
“It concerns Prefect Liu.”
“to recuse yourself from the prefect's case for the time being.”
“Being forced to authorize an autopsy on Prefect Liu,”
“Prefect Liu's abdominal cavity has multiple penetrating wounds.”