《The Imperial Coroner》 S2·E23 (15:43)
HSK 7
zěn me tuī lǐ dé rú cǐ qīng chǔ
怎么推理得如此清楚
“that's a remarkably clear reconstruction.”
《The Imperial Coroner》
S2·E23
TIMECODE: 15:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hán zhǎng shǐ
韩长史
“Chief Clark Han,”
zěn me tuī lǐ dé rú cǐ qīng chǔ
CURRENT FOCUS
怎么推理得如此清楚
“that's a remarkably clear reconstruction.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shì wǒ jiàn tā hún shēn jiǔ qì
“I saw he was reeking of alcohol,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Appraising Deductive Mastery
In historical and procedural dramas, subordinates or peers regularly vocalize astonishment at deductive feats to highlight the protagonist's intellectual superiority.
INTENT TAGS:
#inquiry
#admiration
#probing
#clarification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
如此清楚
SPOKEN CHUNK
so clearly; with such clarity
A formal and emphatic way to describe high clarity or precision in speech, writing, or deduction.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (15:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus