我知道这很不符合规矩
“I know this is highly irregular,”
THE DIALOGUE REEL
各位领导
“leaders,”
我知道 这很 不符合规矩
“I know this is highly irregular,”
但是我还是想问一下
“but I still have to ask,”
“Please excuse my breach of protocol, but this question is too important to withhold.”
Acknowledging that one is breaking protocol before doing so demonstrates respect for hierarchy and mitigates the offense caused by questioning authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to conform to established rules or protocol
Frequently negated in professional settings to acknowledge etiquette transgressions before making an unusual request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But isn't this against protocol? Protocol?”
“We shouldn't violate the procedure, right?”
“rather than following the rules of a deal.”
“is against the rules.”
“this is inappropriate.”
“but it doesn't suit me.”
“That wouldn't be proper, would it?”
“your travel permit is not in order.”
“I know the timing's a bit off.”
“I know this is presumptuous,”