你赶人走干吗 这么多位置
“Why did you chase him off? There are plenty of seats.”
THE DIALOGUE REEL
你 赶人走 干吗 这么多位置
“Why did you chase him off? There are plenty of seats.”
一会就有人了
“Someone's coming soon.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Challenging someone for hoarding seats in a shared space reflects daily social norms around fairness and public etiquette in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to chase people away; to turn someone away
Used when describing someone driving people off rudely or unnecessarily.
why; what for
A colloquial northern Mandarin expression used to challenge or question someone's motives or actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why leave now?”
“If you drive me away now, I'll have no way to survive.”
“[Maritime Supervisory Office] Leave immediately. Move. There's no one here you are looking for.”
“I tried. How did you try?”
“What are you doing? I'll make sure the handover goes smoothly.”
“Hey. Get out. Next time before you come in,”