对劣质产品视而不见
“you turn a blind eye to inferior products.”
THE DIALOGUE REEL
从上到下
“From top to bottom,”
对劣质 产品 视而不见
“you turn a blind eye to inferior products.”
出了问题
“When problems occur,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Criticizing systemic willful blindness highlights accountability issues commonly scrutinized in Chinese corporate and social exposés.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to turn a blind eye; to look but not see
A widely used four-character idiom (chengyu) describing deliberate ignorance or neglect of obvious problems.
substandard or shoddy products
Standard formal collocation in commercial and regulatory contexts referring to poor-quality goods.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you look down on OEM products.”
“would become synonymous with defective products.”
“Forget about it if there's a quality issue.”
“look very suspicious.”
“he's obviously not a good person.”
“You can tell at a glance she's no good.”