医生 谢谢 我爸之后影响走路吗
“Doctor... Thank you. Will my father have trouble walking?”
THE DIALOGUE REEL
等病人醒了以后啊 再做个全身检查
“After the patient wakes up, we'll conduct a full examination.”
医生 谢谢 我爸 之后 影响走路吗
“Doctor... Thank you. Will my father have trouble walking?”
他之前腿就有旧伤 做过两次手术
“He's previously had a leg injury and has undergone surgery twice.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, adult children typically take full responsibility for communicating directly with doctors and managing elder medical care on behalf of their parents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
affect one's ability to walk
A highly practical colloquial pattern '影响 + [action]' used when asking doctors about functional recovery.
Marks a direct yes-no question asking for a professional medical assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(The doctor said he might be disabled for life.)”
“I can still walk.”
“I might even forget how to walk.”
“how is Dad's old condition?”
“My dad has a birth defect,”
“The doctor said she'll lose her right leg.”