MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E11 (04:06) HSK 7
gàn shén me ne nǐ men shū jì lái le kuài qù jiào rén ba

干什么呢 你们 书记来了 快去叫人吧

“What are you doing? Mr. Zheng is here. Get guards.”

《The Dream Maker》 S1·E11
TIMECODE: 04:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān bù néng shōu qián huì chū shì shì de

“We can't collect money, or it'll cause trouble. Yes.”

gàn shén me ne nǐ men shū jì lái le kuài qù jiào rén ba CURRENT FOCUS

干什么呢 你们 书记来了 快去 叫人吧

“What are you doing? Mr. Zheng is here. Get guards.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo de hǎo de

好的 好的

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: URGENTLY COMMANDING
Tone: IMPERATIVE
Emotion: PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Cut it out right now! The top boss is here—scramble and get backup before we're all in trouble!”
💡 Cultural Insight: Authority of the Party Secretary (书记)

In Chinese organizational hierarchy, the 'Shuji' (Party Secretary) is typically the supreme ranking authority, making their unexpected presence an instant emergency for subordinates.

INTENT TAGS: #reprimand #urgency #calling_reinforcements #hierarchy_pressure
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 2 PARTICLES
干什么呢 SPOKEN CHUNK

what on earth are you doing

A sharp, spoken reprimand to question inappropriate behavior in the moment.

书记来了 SPOKEN CHUNK

the secretary has arrived

A standard warning signal indicating that top leadership has entered the scene.

叫人 SPOKEN CHUNK

call/summon people or backup

Used informally when someone urgently needs to gather staff, colleagues, or allies.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Emphasizes the ongoing action in a confrontational, interrogative tone.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens an urgent command into an imperative prompt.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E11 (04:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus