干什么呢 磨磨蹭蹭的 快点快点
“What's wrong? Are you stalling me? Hurry up!”
THE DIALOGUE REEL
出来吃饭
“You see, we are...”
干什么呢 磨磨蹭蹭 的 快点快点
“What's wrong? Are you stalling me? Hurry up!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Among close associates, coworkers, or family, blunt criticism like accusing someone of being sluggish is standard and rarely perceived as offensive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dilly-dallying; sluggish; dragging one's feet
Use this lively four-character reduplication to criticize someone's slowness in casual spoken contexts.
hurry up; make it quick
A standard spoken imperative to press someone to accelerate their actions.
Softens the interrogative slightly while indicating ongoing action, expressing slight perplexity and irritation.
