《The Dream Maker》 S1·E11 (12:07)
HSK 6
hǎo tóu piào hǎo tóu piào
好 投票 好 投票
“Okay. Vote. Vote.”
《The Dream Maker》
S1·E11
TIMECODE: 12:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù tǒng yī méi guān xì wǒ men àn zhào chéng xù zǒu ma wǒ men tóu piào hǎo ba
“Since we can't reach a consensus, we'll take a vote. What do you say?”
hǎo tóu piào hǎo tóu piào
CURRENT FOCUS
好 投票 好 投票
“Okay. Vote. Vote.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge
那个
“Those in favor of giving Binhai Road”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
YIELDING AGREEMENT
Tone:
CONCEDING
Emotion:
RESIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Democratic Centralism and Procedural Agreement (按程序走)
When consensus fails in Chinese organizational culture, deferring to formal collective voting allows participants to resolve deadlock without personal hostility.
INTENT TAGS:
#concession
#procedural_agreement
#resolving_deadlock
#acceptance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
投票
SPOKEN CHUNK
to vote; to cast a ballot
Essential term for decision-making through formal voting procedures.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E11 (12:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus