看来你已经把大家 给稳定下来了
“But you've calmed everyone down.”
THE DIALOGUE REEL
“I was worried the sudden blackout would cause chaos.”
看来 你已经把大家 给 稳定下来了
“But you've calmed everyone down.”
你不用担心我们
“Don't worry about us.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Quickly calming a crowd during public disruptions is highly prized in community leadership and professional settings in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems; apparently
Used at the start of a sentence to make an inference based on current observations.
to calm down; to stabilize
A directional complement construction used to describe settling down emotions or chaos.
Indicates a newly achieved state of stability.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you can settle down, that would be ideal. Mrs. Jun.”
“Stay steady. Don't panic.”
“But you must steady yourself first.”
“I thought it was a sure thing,”
“She's stabilized. She's fine. She's lying down now. Okay.”
“She's all settled in. Don't worry.”