MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E11 (30:10) HSK 4
wǒ xiǎng wèn yī xià yuè hǎi tū rán tíng diàn de yuán yīn shì shén me

我想问一下 月海突然停电的原因 是什么

“I'd like to inquire about the reason for the sudden blackout in Yuehai.”

《The Dream Maker》 S1·E11
TIMECODE: 30:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo shì gōng diàn jú ma wǒ men shì yuè hǎi zhèn zhèng fǔ

“Is this the Power Supply Bureau? This is Yuehai Town.”

wǒ xiǎng wèn yī xià yuè hǎi tū rán tíng diàn de yuán yīn shì shén me CURRENT FOCUS

我 想问一下 月海 突然 停电的原因 是 什么

“I'd like to inquire about the reason for the sudden blackout in Yuehai.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shǔ yú zhèng cháng tíng diàn

这属于正常停电

“It's a scheduled blackout.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INQUIRING OFFICIALLY
Tone: POLITE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Inter-Agency Communication Decorum

Chinese administrative units maintain polite and measured phrasing even when addressing urgent public utility failures.

INTENT TAGS: #official_inquiry #problem_solving #politeness #fact_finding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我想问一下 SPOKEN CHUNK

I would like to ask

A standard polite opener used before asking questions in business, service, or administrative settings.

突然停电 SPOKEN CHUNK

sudden power outage

Common collocation describing an unexpected electricity failure.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E11 (30:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus