《The Dream Maker》 S1·E11 (39:16)
HSK 2
zhè yàng jiù shì wǒ men zhè ge yuè hǎi gōng diàn de shì
这样 就是我们这个月海 供电的事
“Well, we're here for the power supply to Yuehai.”
《The Dream Maker》
S1·E11
TIMECODE: 39:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge
那个
“Well, we're here”
zhè yàng jiù shì wǒ men zhè ge yuè hǎi gōng diàn de shì
CURRENT FOCUS
这样 就是我 们 这个 月海 供电的事
“Well, we're here for the power supply to Yuehai.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dān wù nǐ yī huì er shí jiān bú huì dān wù nín tài jiǔ de
“Just a short talk. We won't keep you long.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
INTRODUCING TOPIC
Tone:
TENTATIVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Topic-prominent Administrative Opening
Speakers often use filler phrases like '这样' to pivot from pleasantries to the actual administrative hurdle they need help resolving.
INTENT TAGS:
#topic_framing
#seeking_help
#administrative_request
#polite_opening
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
供电的事
SPOKEN CHUNK
matter regarding power supply
The pattern '[Topic] + 的事' is standard spoken Chinese to succinctly flag the business under discussion.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E11 (39:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus