这 这个办法好 亡羊补牢 未为晚矣
“(Yuehai Town Master Plan) Good idea! It's still not too late to act.”
THE DIALOGUE REEL
“Find another spot and build another road.”
这 这个 办法 好 亡羊补牢 未为晚矣
“(Yuehai Town Master Plan) Good idea! It's still not too late to act.”
好的 好的
“Good idea.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Quoting well-known classical idioms in workplace discussions reframes a past failure as an honorable opportunity for correction, thereby preserving face for those involved.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
good idea; great method
A simple and natural spoken way to praise someone's proposed solution.
to mend the fold after the sheep are lost; better late than never
A ubiquitous chengyu used to suggest taking remedial action after suffering a loss or making a mistake.
it is not too late
A classical literary formula frequently paired with '亡羊补牢' to emphasize that taking action now will still prevent further damage.
