妈 你别跟这瞎掺和了 你不明白 我也不明白
“Mom, stay out of this. You don't understand. I don't understand either.”
THE DIALOGUE REEL
“Bai Ju, aren't you and Meng Yaohui on pretty good terms?”
妈 你别跟这 瞎掺和 了 你 不明白 我也 不明白
“Mom, stay out of this. You don't understand. I don't understand either.”
我也是今天 才打听清楚 之前 有人向督察组
“I only found out today. Earlier, someone reported to the inspection team”
“Stay out of this, it is dangerous and complicated, and asking questions will only cause trouble.”
Younger generations in China frequently attempt to shield elderly parents from professional and political stress by forcefully telling them not to meddle (瞎掺和).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to meddle blindly; to poke one's nose into other people's business
A highly colloquial Northern expression used to tell someone bluntly to stay out of a complicated issue.
here / in this matter
Colloquial oral contraction for 'in this place' or 'with this matter', common in spoken Northern Mandarin.
Functions here to indicate cessation of action when paired with '别' (stop doing it).
