我不采完是不会走的
“I'm not leaving until I've mined it all.”
THE DIALOGUE REEL
而且二号矿 探明的储量 还有一千万吨
“And at Mine No. 2, the proven reserves are still 10 million tons.”
我 不采完是不会走的
“I'm not leaving until I've mined it all.”
所以
“So,”
“Don't bother trying to stop me; I'm squeezing every last dime out of this place.”
In industrial and resource-extraction contexts, investors often display ruthless persistence to recoup heavy upfront capital costs, often brushing aside environmental and legal risks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will definitely not... until...
A strong double-negative syntactic pattern used to express an unshakeable condition or determination.
to finish mining or harvesting
Verb plus resultative complement expressing the total completion or exhaustion of extraction.
Functions here as an assertive final particle emphasizing certainty and conviction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He could at least eat before leaving.”
“No way. You're not going anywhere.”
“Can you please not go?”
“I'm afraid I'm tied up here.”
“But now I can't leave.”
“you're not allowed to leave.”