MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (26:15) HSK 6
fèng zhēn liú xià de shāng kǒu jiào dà

缝针留下的伤口较大

“But now, the sutured wound on them is quite large.”

《The Imperial Coroner》 S2·E27
TIMECODE: 26:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì xiàn zài bìng rén

但是现在病人

“But now, the sutured wound on them is quite large.”

fèng zhēn liú xià de shāng kǒu jiào dà CURRENT FOCUS

缝针留下的伤口较大

“But now, the sutured wound on them is quite large.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dìng huì chǎn shēng chuāng yáng

定会产生疮疡

“It'll definitely cause ulcers.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: MEDICAL PROGNOSIS
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Traditional Views on Surgical Suturing

In historical Chinese medicine, invasive procedures like suturing were viewed with caution due to the severe threat of post-operative ulceration and infection.

INTENT TAGS: #medical_assessment #clinical_warning #factual_statement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
留下的伤口 SPOKEN CHUNK

the wound left behind

Used in medical or descriptive contexts to describe injuries resulting from a procedure or trauma.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (26:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus