MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (36:38) HSK 4
wǒ xiǎng chóng qǐ yǔ dà táng de hé tán

我想重启与大唐的和谈

“I wish to reinitiate the peaceful negotiation between the two states.”

《The Imperial Coroner》 S2·E27
TIMECODE: 36:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuāng fāng zài bīng gē xiāng xiàng

双方再兵戈相向

“because I don't want the two states to go to war again.”

wǒ xiǎng chóng qǐ yǔ dà táng de hé tán CURRENT FOCUS

我想重启与大唐的和谈

“I wish to reinitiate the peaceful negotiation between the two states.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn nài hé xiàn zài cháo zhōng hùn luàn
但奈何现在朝中混乱 →

“However, the royal court is in chaos right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: STATING INTENT
Tone: STATESMANLIKE
Emotion: SINCERITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hetang (Peace Negotiations in Imperial History)

Diplomatic peace settlements were crucial political instruments among dynasties and neighboring states to prevent catastrophic war.

INTENT TAGS: #diplomacy #peace_seeking #political_proposal
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
重启 SPOKEN CHUNK

restart / reopen / reboot

Frequently used with abstract diplomatic or project terms like negotiations, dialogue, or investigations.

和谈 SPOKEN CHUNK

peace talks / peace negotiations

Formal term combining 'peace' (和) and 'talk' (谈), used in military and political contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
和谈 hé tán
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → 我想重启与大唐的和谈 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
愿与大唐重启和谈一事
《御赐小仵作》
95% Match
愿与大唐重启和谈一事
yuàn yǔ dà táng chóng qǐ hé tán yī shì

“in willingness to reinitiate the peaceful negotiation between the two states.”

我们再做和谈商议
《御赐小仵作》
85% Match
我们再做和谈商议
wǒ men zài zuò hé tán shāng yì

“we will continue with the peaceful negotiations.”

《The Imperial Coroner》 S2·E27 (36:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus