都是需要内部解决的 好办
“we can solve the problems between ourselves.”
THE DIALOGUE REEL
只要订单还在公司 其它的问题呢
“Since you're still with us, we can solve the problems between ourselves.”
都是需要 内部解决 的 好办
“we can solve the problems between ourselves.”
“Mr. Xu gave all the clients to Zhao Mei!”
“Don't panic over team friction; as long as the revenue stays with us, internal politics can be easily sorted out.”
In Chinese business culture, keeping friction within the company walls is paramount; external revenue matters far more than internal squabbles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
resolve internally / handle within the organization
Used in professional settings to emphasize keeping disputes or adjustments private within the team.
easy to handle / manageable
Colloquial way to dismiss difficulty and reassure someone that a task is straightforward.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“by themselves.”
“If you want to deal with it, go back”
“resolve this issue internally.”
“Your love life will only be solved within the police department.”
“it'll be dealt with as an internal civil conflict. What if the writer doesn't confess?”