我姐现在离不开人照顾
“My sister needs someone to take care of her now.”
THE DIALOGUE REEL
薪水我给你
“I'll pay you the salary.”
我姐现在 离不开人 照顾
“My sister needs someone to take care of her now.”
要是再让她跑出去
“If she runs out again,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, ensuring family members are constantly attended to during illness is a vital familial duty, often prioritized above personal finances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot be left unattended / needs someone around constantly
Commonly used to describe vulnerable individuals like infants or bedridden patients who require round-the-clock supervision.
to take care of / to look after
Standard everyday verb used for caregiving and hospitality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“my sister really has a problem.”
“It's hard for my mom to take care of herself, but she still has to take care of my father.”
“let me take care of my brother.”
“I can't even take care of myself.”
“My sister raised me all by herself.”
“I'm not like that. If I take care of one side, I can't handle the other.”