老师的身子骨这么好
“Master, you are in such good health.”
THE DIALOGUE REEL
“Never let them get involved.”
老师的 身子骨 这么好
“Master, you are in such good health.”
这是哪里的话
“Why say such things?”
“Do not worry so much about yourself; you are still healthy and strong.”
Addressing an elder's health as 'robust' is a traditional way for juniors to dispel melancholy and show respectful optimism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bodily constitution / physical health
A colloquial and affectionate expression typically used to refer to the physical stamina and health of elders.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm simply in poor health.”
“Your health matters most.”
“Health is your most important asset, right?”
“She's actually always been in good health.”
“I feel much healthier.”