我双手双脚赞成啊
“I completely agree!”
THE DIALOGUE REEL
“if I study abroad and take a year of preparatory course?”
我 双手双脚赞成 啊
“I completely agree!”
要是搁你的话呢 你去吗 要是换成我呀我就去
“Would you go if you were me? If I were you, I would definitely go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using physical extremes like 'both hands and both feet' is a favored rhetorical device among close peers to show unequivocal solidarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wholeheartedly support; agree with both hands and both feet
A colorful, highly informal idiom used to show total and enthusiastic agreement.
Adds emphasis and conveys strong emotional enthusiasm to the agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you want marry again, I totally agree.”
“Exactly. I support you.”
“You'll support me on Caisheng Group matters.”
“I agree!”
“with all my heart.”
“I do. I fully support her.”
“No, just the three of us. All in favor, raise your hand.”
“I agree.”