《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (31:48)
HSK 5
wǒ zhī chí wǒ quán lì zhī chí
我支持我全力支持
“I do. I fully support her.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 31:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì zhī chí fèi ní shàng dà xué de
“you support Fei Ni going to university?”
wǒ zhī chí wǒ quán lì zhī chí
CURRENT FOCUS
我 支持我 全力支持
“I do. I fully support her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ xū yào de huà wǒ huì bāng zhù tā de
“If she needs it, I'll help her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
90% Match
从现在起我的舰队全力支持你
cóng xiàn zài qǐ wǒ de jiàn duì quán lì zhī chí nǐ
“From now on, my fleet fully supports you.”
《家业》
88% Match
我该双手赞成
wǒ gāi shuāng shǒu zàn chéng
“I should support it wholeheartedly.”
《以家人之名》
88% Match
我双手双脚赞成啊
wǒ shuāng shǒu shuāng jiǎo zàn chéng a
“I completely agree!”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (31:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus