《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (31:50)
HSK 3
rú guǒ xū yào de huà wǒ huì bāng zhù tā de
如果需要的话 我会帮助她的
“If she needs it, I'll help her.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 31:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
rú guǒ xū yào de huà wǒ huì bāng zhù tā de
CURRENT FOCUS
如果需要 的话 我会 帮助她 的
“If she needs it, I'll help her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ míng bái le guài bù dé wǒ men jiā nī nī xǐ huān nǐ ne
“I see. No wonder our Ni likes you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
88% Match
我也觉得他好像需要帮忙
wǒ yě jué de tā hǎo xiàng xū yào bāng máng
“I also think he needs help.”
《佳偶天成》
88% Match
说要她帮忙的是个修者
shuō yào tā bāng máng de shì gè xiū zhě
“She said the one who asked for help was a cultivator.”
《南部档案》
88% Match
当然 我会用尽一切办法协助您
dāng rán wǒ huì yòng jǐn yī qiè bàn fǎ xié zhù nín
“Of course. I'll do everything in my power to help you.”
《我的妈妈是校花》
88% Match
如果你真的想帮忙的话
rú guǒ nǐ zhēn de xiǎng bāng máng de huà
“If you really want to help,”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (31:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus