MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (32:03) HSK 7
wǒ míng bái le guài bù dé wǒ men jiā nī nī xǐ huān nǐ ne

我明白了 怪不得我们家妮妮喜欢你呢

“I see. No wonder our Ni likes you.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 32:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ xū yào de huà wǒ huì bāng zhù tā de

“If she needs it, I'll help her.”

wǒ míng bái le guài bù dé wǒ men jiā nī nī xǐ huān nǐ ne CURRENT FOCUS

我明白了 怪不得 我们家妮妮 喜欢你 呢

“I see. No wonder our Ni likes you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù dǎ gè bǐ fāng a zán men dǎ bǐ fāng rú guǒ

就打个比方啊 咱们打比方 如果

“Let's say, just hypothetically... Purely hypothetically speaking, if I agree”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (32:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus