《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (29:24)
HSK 2
nǐ shuō wǒ men nī nī zhè me hǎo shuí bù xǐ huān ne shì bú shì
你说我们妮妮这么好 谁不喜欢呢 是不是
“She's such a good girl. Who wouldn't like her? Right?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 29:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě zhī dào nǐ shì zhēn xīn xǐ huān wǒ men jiā nī nī de
“I also know you truly care about our Ni.”
nǐ shuō wǒ men nī nī zhè me hǎo shuí bù xǐ huān ne shì bú shì
CURRENT FOCUS
你说 我们妮妮 这么好 谁不喜欢 呢 是不是
“She's such a good girl. Who wouldn't like her? Right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
79.3% Match
咱们不能让妮妮 就这么稀里糊涂地跟这小子过啊
zán men bù néng ràng nī nī jiù zhè me xī lǐ hú tú dì gēn zhè xiǎo zi guò a
“We can't let her stay with her like this.”
《纯真年代的爱情》
77.8% Match
很早就喜欢我们家妮妮
hěn zǎo jiù xǐ huān wǒ men jiā nī nī
“you liked Ni long ago.”
《纯真年代的爱情》
76.9% Match
委屈我们妮妮了
wěi qū wǒ men nī nī le
“I feel sorry for her!”
《纯真年代的爱情》
73% Match
你以后要是敢对妮妮不好
nǐ yǐ hòu yào shì gǎn duì nī nī bù hǎo
“If you ever treat Ni badly,”
《百万人推理》
72.9% Match
可是妮妮说啊
kě shì nī nī shuō a
“Well, Ni-ni said she wants to go out today.”
《纯真年代的爱情》
72.5% Match
看着妮妮今天情绪不高有心事
kàn zhe nī nī jīn tiān qíng xù bù gāo yǒu xīn shì
“Ni seems to be down and preoccupied.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (29:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus