MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (29:20) HSK 7
wǒ yě zhī dào nǐ shì zhēn xīn xǐ huān wǒ men jiā nī nī de

我也知道 你是真心喜欢我们家妮妮的

“I also know you truly care about our Ni.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 29:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù shì xiǎng ràng wǒ gēn tā mā dā yìng nǐ gēn nī nī de zhè ge hūn shì

你就是想让我跟她妈 答应你跟妮妮的这个婚事

“You want her mother and me to agree to your marriage with Ni.”

wǒ yě zhī dào nǐ shì zhēn xīn xǐ huān wǒ men jiā nī nī de CURRENT FOCUS

我也 知道 你是 真心喜欢 我们家妮妮的

“I also know you truly care about our Ni.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō wǒ men nī nī zhè me hǎo shuí bù xǐ huān ne shì bú shì

“She's such a good girl. Who wouldn't like her? Right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (29:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus