可是话说回来

“But let's be honest.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8

TIMECODE: 29:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō wǒ men nī nī zhè me hǎo shuí bù xǐ huān ne shì bú shì

“She's such a good girl. Who wouldn't like her? Right?”

kě shì huà shuō huí lái CURRENT FOCUS

“But let's be honest.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chū shēn hǎo

出身好

“A good family”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But speaking of which,”

“But then again,”

“That being said,”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (29:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus