《Million-Follower Detective》 S1·E6 (27:36)
HSK 3
kě shì nī nī shuō a
可是妮妮说啊
“Well, Ni-ni said she wants to go out today.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 27:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yóu qī hái méi gàn a
“The paint's not even dry yet. Well, Ni-ni said she wants to go out today.”
kě shì nī nī shuō a
CURRENT FOCUS
可是妮妮说啊
“Well, Ni-ni said she wants to go out today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā xiǎng yào jīn tiān chū qù wán
“Well, Ni-ni said she wants to go out today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
79.9% Match
看着妮妮今天情绪不高有心事
kàn zhe nī nī jīn tiān qíng xù bù gāo yǒu xīn shì
“Ni seems to be down and preoccupied.”
《纯真年代的爱情》
79.3% Match
咱们不能让妮妮 就这么稀里糊涂地跟这小子过啊
zán men bù néng ràng nī nī jiù zhè me xī lǐ hú tú dì gēn zhè xiǎo zi guò a
“We can't let her stay with her like this.”
《纯真年代的爱情》
75.7% Match
委屈我们妮妮了
wěi qū wǒ men nī nī le
“I feel sorry for her!”
《纯真年代的爱情》
75.1% Match
你要把妮妮从家里赶走啊
nǐ yào bǎ nī nī cóng jiā lǐ gǎn zǒu a
“we'd have to kick Ni out.”
《纯真年代的爱情》
74.2% Match
你以后要是敢对妮妮不好
nǐ yǐ hòu yào shì gǎn duì nī nī bù hǎo
“If you ever treat Ni badly,”
《纯真年代的爱情》
73.8% Match
妮儿 借你们家醋使一下啊
nī ér jiè nǐ men jiā cù shǐ yī xià a
“Ni, I'm borrowing your vinegar.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus