颧骨挺些
“Make the cheekbones more prominent!”
THE DIALOGUE REEL
眉相高些
“Raise the eyebrows a bit!”
颧骨挺些
“Make the cheekbones more prominent!”
“That looks just like their description.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese visual culture places distinct emphasis on skeletal landmarks like cheekbones and brow ridges when identifying identity or character traits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cheekbones
Standard anatomical term frequently used in physiognomy and facial composite sketching.
a bit more prominent / raised
Combines '挺' (straight/prominent) with '些' to give a comparative instruction or adjustment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Occipital and brow bones protrude.”
“Between the parietal and occipital bones lacks fullness.”
“but your shoulders are quite broad.”
“Overall, the teeth are small and thin.”
“with such a great build.”
“Forehead, eye sockets, and sides of the nose start sweating.”