她与庄洛白之事吧
“her and Zhuang Luobai, right?”
THE DIALOGUE REEL
大人是想问
“You want to ask about”
她与庄洛白之事吧
“her and Zhuang Luobai, right?”
“I know what you are really probing into—let us address it directly.”
Subordinates or witnesses often preemptively articulate sensitive matters to show deference and transparency before an official.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the matter concerning... and...
A formal and polite phrase used to refer indirectly to rumors, scandals, or relationships between two parties.
Softens the speculative statement, inviting confirmation from the authority figure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“already knew each other.”
“Find Zhuang Luobai and bring him back!”
“had an affair with Zhuang Luobai,”
“You're going to see Zhuang Luobai again?”
“I, Zhuang Luobai, have failed you.”
“Zhuang Luobai is deliberately concealing”