小心那点良心害了自己
“Be careful, or your conscience will get you in trouble.”
THE DIALOGUE REEL
还剩的一点点良心罢了
“Just what's left of my conscience.”
小心那点良心害了自己
“Be careful, or your conscience will get you in trouble.”
又没有什么料
“[Kong Island] Still nothing newsworthy.”
“Stop acting righteous; your guilt will only get you destroyed.”
In competitive or dangerous Chinese drama contexts, keeping one's 'conscience' (良心) is often framed as a fatal luxury that conflicts with basic self-preservation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
watch out lest... / be careful that...
Used at the start of a clause to issue an ominous warning about potential negative outcomes.
harm oneself / bring ruin upon oneself
Commonly used to describe self-inflicted negative consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you should keep your good conscience.”
“Don't you feel even a twinge of guilt?”
“We have no conscience left!”
“A liar with a conscience is still a liar.”
“At least you've got some conscience.”
“At least you have a conscience.”