不是把整个集团的档次 都拉低了吗
“you wanna embarrass the company?”
THE DIALOGUE REEL
你说你这几个字
“With writing like this,”
不是 把整个 集团 的档次 都拉低了 吗
“you wanna embarrass the company?”
这样吧
“Well,”
“Your work is utterly embarrassing and dragging our whole company's reputation down.”
In Chinese business culture, presenting a high 'dangci' (class or prestige) is vital for gaining social trust and prestige; substandard public displays severely hurt the group's collective face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lower the standard, grade, or prestige
A very common colloquial expression used when something inferior compromises overall quality or image.
doesn't it...? / hasn't it...?
A rhetorical pattern used to point out an obvious, often negative consequence with an accusatory or critical nuance.
Forms a rhetorical question that reinforces the speaker's critical stance.
