干什么 这个地方住两个人 已经够呛了
“What are you doing? Two girls in here are bad enough.”
THE DIALOGUE REEL
干什么 这个 地方住两个人 已经 够呛了
“What are you doing? Two girls in here are bad enough.”
还要住三个人是不是
“And now three?”
“Get out, we have zero room for anyone else here.”
Migrant or worker dormitories in China frequently suffer from severe space constraints, making territorial boundaries fiercely contested.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing?; what do you want?
When delivered with sharp intonation, it serves as an aggressive confrontation rather than a simple question.
barely manageable; extremely tough; unbearable
A highly colloquial Northern expression indicating a situation has reached its practical breaking point.
Marks a change of state, stressing that the room's capacity is already saturated.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you doing? This is our house. What's going on? No one can enter.”
“How could Mr. Sima live in such a place?”
“It's not like you two have nowhere to live. That won't do.”
“Where will we live? What do we do? - Ms. Liu. - I'll check it out.”
“Just look at this place. It's completely unlivable. What's going on?”
“Where do you live? Nowhere.”