再说了 照你这么择下去的话 晚饭就该耽误了
“Besides, if you're that meticulous, dinner's gonna be late.”
THE DIALOGUE REEL
韭菜多少钱一斤哪 跟它比起来 深圳的人工更贵
“Leeks are cheap. Shenzhen labor costs more.”
再说了 照你这么择下去的话 晚饭就该 耽误了
“Besides, if you're that meticulous, dinner's gonna be late.”
“Getting the workers fed on time is what matters.”
“Hurry up and stop fussing over every detail, or we won't serve food on time!”
In communal Chinese service settings like factory canteens, feeding the collective on schedule is treated as the paramount operational priority overriding individual perfectionism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
furthermore / besides / on top of that
Extremely frequent discourse marker used to introduce a decisive second argument or practical reality.
if you keep doing it like this
A common spoken construction used to predict an unfavorable outcome caused by someone's current method or speed.
to delay / to hold up
A vital verb in everyday and work contexts when discussing schedules, tasks, or opportunities.
Signals imminent change of state and urgency regarding the pending delay.
